Ask-proxima C450 Manual de usuario

User’s GuideInFocus Corporation27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887http://www.infocus.

9Collegamento con un computerConnessioni necessarie per il collegamento al computer Collegare i connettori del cavo per computer VESA al connettore Co

10Se si usa un computer desktop e si desidera proiettare l’immagine sia sullo schermo del proiettore che sul monitor del computer, collegare l’apposit

11Visualizzazione delle immagini da un computer Togliere il cappuccio dalla lente.Portare alla posizione di accensione l'interruttore di alimenta

12Uso iniziale del proiettore con Windows 98La prima volta che si collega al proiettore un computer con il sistema operativo Windows 98, il computer r

13Saltare questa pagina se non si è collegato un cavo per mouse USBWindows 98• Se si è collegato il cavo USB, compare di nuovo la finestra Installazio

14Regolazione dell'immagineRegolare l'altezza del proiettore, se necessario, premendo i pulsanti di estensione dei piedini di sollevamento,

15Collegamento di una periferica video Connessioni video standardCollegare uno dei due connettori (gialli) del cavo audio/video (A/V) al connettore de

NSpá=éì∂=~åÅÜÉ=ÅçääÉÖ~êÉ=áä=éêçáÉííçêÉ=~ää~=éÉêáÑÉêáÅ~=îáÇÉç=Åçå=ìå=Å~îç=_k`K=`çääÉÖ~êÉ=á=ÅçååÉííçêá=_k`=Çá=ìåDÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=Å~îç=_k`=~á=êáëéÉííáî~ãÉå

17Visualizzazione di immagini videoTogliere il cappuccio dalla lente. Portare alla posizione di accensione l'interruttore di alimentazione sul re

18Regolare lo zoom e la messa a fuoco premendo i pulsanti Zoom e Focus del tastierino fino a raggiungere la qualità di immagine desiderata.Lo zoom e l

IF YOU NEED ASSISTANCE...For all types of Service and Support information on our products and services please go to our website at www.ask.no/support

19Arresto del proiettoreIl proiettore visualizza automaticamente una schermata interamente vuota se non rileva nessun segnale attivo per 30 minuti. Ci

20Soluzione dei problemi relativi alla sorgente delle immaginiProblema Soluzione RisultatoNon si visualizza la schermata di avvio.Collegare il cavo di

21Non si visualizza nessuna immagine dal computer, ma solo le parole “Segnale fuori gamma”. Regolare la frequenza di aggiornamento sul computer da Pan

22Immagine sfumata o tagliata.Impostare la risoluzione dello schermo del computer sulla risoluzione nativa del proiettore (Avvio > Impostazioni >

23Soluzione dei problemi relativi al proiettoreProblema Soluzione RisultatoImmagine non quadrata.Correggere la distorsione trapezoidale nel menu Immag

24Immagine capovolta.Attivare/disattivare l’opzione Soffitto dal menu Impostazioni > Sistema.L'immagine è giusta.Immagine speculare.Attivare/d

25La lampada non si accende e il LED Temp rosso rimane acceso (pagina 47).Verificare che le aperture per l'aria non siano ostruite; lasciare raff

26Se il problema persistePer richiedere assistenza, è possibile visitare il nostro sito Web o chiamare il servizio clienti. Il retro copertina offre l

27Uso dei pulsanti del tastierinoLa maggior parte dei pulsanti è descritta dettagliatamente in altre sezioni; di seguito si riporta una breve descrizi

28Uso del telecomandoIl telecomando è alimentato da due pile ministilo (AAA), in dotazione. Per installarle basta aprire il coperchietto del vano port

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, French, German, Italian, No

29Uso dell'audio Per riprodurre l'audio con il proiettore, collegare la sorgente audio al connettore Audio In del proiettore stesso.Per rego

30Ottimizzazione delle immagini del computerUna volta collegato correttamente il computer e visualizzate sullo schermo del proiettore le immagini del

31Ottimizzazione delle immagini videoUna volta collegata correttamente la periferica video e visualizzate sullo schermo del proiettore le immagini, è

32Uso dei menu Per aprire i menu, premere il pulsante Menu sul tastierino del proiettore o sul telecomando. (I menu si chiudono automaticamente dopo 6

33Menu ImmaginePer regolare una delle sei impostazioni seguenti, evidenziarla, premere Select, usare i tasti freccia su e giù per modificarne il valor

34Impostazioni predefinite: ottimizzano le funzioni del proiettore per la visualizzazione di presentazioni da computer, fotografie, filmati e immagini

35Impostazioni avanzateNitidezza: (solo per sorgenti video) regola la chiarezza dei contorni dell'immagine. Selezionare una delle impostazioni.Sp

36Menu ImpostazioniAudio: permette di regolare il bilanciamento e il volume. Consente inoltre di attivare e disattivare gli altoparlanti interni e il

37Salvaschermo: visualizza automaticamente una schermata vuota se non rileva nessun segnale per 5 minuti. L'immagine ritorna non appena il proiet

38PiP: (Picture in Picture) permette di sovrapporre sull'immagine del computer un riquadro di dimensioni inferiori contenente l'immagine del

3Dichiarazione di conformitàFabbricante: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave., Wilsonville, Oregon 97070 U.S.A.Ufficio europeo: Strawinskylaan

39Rete: il proiettore è dotato di un connettore Ethernet RJ45, che ne consente il collegamento in rete, e dei protocolli TCP/IP. Ciò permette di usare

40ManutenzioneNOTA – Durante le operazioni di manutenzione del proiettore, l'utente può rimuovere solo le viti a intaglio semplice o a testa pian

416Per togliere la lente, spingere la levetta all'interno dell'alloggiamento della lampada e girare la lente in senso antiorario finché non

42AVVERTENZE • Per prevenire le ustioni, lasciare raffreddare il proiettore per almeno 60 minuti prima di sostituire la lampada.• Fare attenzione a no

43Pulizia del filtro per la polvere1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Attendere 60 minuti che il proiettore si raffredd

QQ^ééÉåÇáÅÉaáãÉåëáçåá=ÇÉääDáãã~ÖáåÉ=éêçáÉíí~í~klq^=J=kÉä=åçëíêç=ëáíç=tÉÄ=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå~=Å~äÅçä~íêáÅÉ=áåíÉê~ííáî~=éÉê=Å~äÅçä~êÉ=äÉ=ÇáãÉåëáçåá=ÇÉääDá

QRq~ÄÉää~=PW=aáãÉåëáçåá=Çá=éêçáÉòáçåÉW=äÉåíÉ=òççã=?ëÜçêí=íÜêçï?=Eê~ééçêíç=NINÓNIRWNFi~=Ö~ãã~=Çá=ëÅçëí~ãÉåíç=ÇÉääDáãã~ÖáåÉ=éÉê=ä~=äÉåíÉ=?ëÜçêí=íÜêçï?=î

QSq~ÄÉää~=RW=aáãÉåëáçåá=Çá=éêçáÉòáçåÉW=äÉåíÉ=?ëìéÉê=äçåÖ=íÜêçï?=Eê~ééçêíç=PIVÓTIPWNFi~=Ö~ãã~=Çá=ëÅçëí~ãÉåíç=ÇÉääDáãã~ÖáåÉ=éÉê=ä~=äÉåíÉ=?ëìéÉê=äçåÖ=íÜê

47Stato del LEDColore/stato del LED SignificatoAlimentazione: luce verde lampeggianteTe m p : n . p .Lamp: n.p.Il pulsante di alimentazione è stato p

48Comandi RS-232Configurazione delle comunicazioniPer ulteriori informazioni sulle impostazioni RS-232, visitare il nostro sito Web.Per comandare il p

4IndiceIntroduzione 6Collocazione del proiettore 8Collegamento con un computer 9Connessioni necessarie per il collegamento al computer 9Visualizzazion

49Condizioni di erroreNon tutti i proiettori supportano la totalità dei comandi. Se il proiettore non supporta un comando, questo verrà ignorato. Se n

50Colore CLR at RW 65 191 128 1Contrasto CON at RW 96 160 128 1Spazio colore0: RGB1: SMPTE2402: REC7093: REC6017: AutoCSM at RW 0 7 7Guadagno verde GC

51Lingua0 = Inglese1 = Francese2 = Tedesco3 = Spagnolo4 = Cinese tradizionale5 = Giapponese6 = Coreano7 = Portoghese8 = Russo9 = Norvegese10 = Cinese

52NND0: disabilitato1: abilitatoNND at RW 0 1 1Ore totali di utilizzo unitàONL at R 0 21474836460Sovrascansione0: disabilitata1: abilitataOVS at RW 0

53Salvaschermo0: 5 minuti1: 10 minuti2: 15 minuti3: 20 minuti4: 25 minuti5: 30 minutiSSV at RW 0 5 0 1Temperatura colore0: 9300 K1: 6500 K2: 7200 K3:

IF YOU NEED ASSISTANCE...For all types of Service and Support information on our products and services please go to our website at www.ask.no/support

User’s GuideInFocus Corporation27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887http://www.infocus.

5

6IntroduzioneQuesto nuovo proiettore multimediale dispone di tre ingressi per il collegamento a un computer, tre ingressi video, due ingressi audio, u

7Pannello dei connettoriIl proiettore è dotato di tre connettori per il collegamento a un computer e tre connettori video: • un M1-D (DVI con USB)• un

8Collocazione del proiettorePer determinare il punto in cui collocare il proiettore, considerare le dimensioni e la forma dello schermo, l'ubicaz